(english version below)
Die B.L.O. Ateliers sind seit mehr als zwei Jahrzehnten ein essentielles Zentrum für Kreativität in Berlin. Mit dem plötzlichen Betretungsverbot durch die Deutsche Bahn AG stehen diese kreativen Räume und die dortige Gemeinschaft vor einer unsicheren Zukunft.

Was fordern wir?

• Aufhebung des Betretungsverbots: Wir brauchen sofortigen Zugang zu unseren Ateliers, um unsere kulturelle Arbeit fortsetzen zu können.
• Ergebnisoffene Vertragsverhandlungen: Wir streben eine langfristige Lösung an, die es uns erlaubt, notwendige Investitionen in Sicherheit und Infrastruktur zu tätigen.

Weitere Schritte und wie Sie unterstützen können:

• ePetition beim Bundestag: In etwa drei Wochen wird eine offizielle ePetition gestartet, um auf nationaler Ebene Unterstützung zu mobilisieren. Details dazu und wie Sie sich beteiligen können, werden bald auf unserer Website verfügbar sein.
• Spenden: Um die anstehenden Investitionen zu finanzieren, sind wir auf Ihre finanzielle Unterstützung angewiesen. Besuchen Sie unsere Website www.blo-ateliers.de um aktuelle Informationen zu erhalten und direkt über PayPal oder Banküberweisung zu spenden.
  
  

Aufruf zur Unterstützung:

Unterzeichnen Sie diese Petition, teilen Sie sie und unterstützen Sie uns durch Spenden. Gemeinsam können wir sicherstellen, dass die B.L.O. Ateliers weiterhin ein vitaler Bestandteil der Berliner Kulturlandschaft bleiben. Ihre Stimme und Ihr Beitrag machen den Unterschied!

Unterzeichnen Sie die Petition hier!

---------------------------------------------------------------

For over two decades, the B.L.O. Ateliers have been a vital hub of creativity in Berlin. With the sudden prohibition on entry issued by Deutsche Bahn AG, these creative spaces and their community face an uncertain future.

What are we demanding?

• Lifting of the Entry Ban: We urgently need access to our studios to continue our cultural work.
• Open-Ended Contract Negotiations: We aim for a long-term solution that allows us to make necessary investments in safety and infrastructure.

Further steps and how you can support us:

• ePetition to the Bundestag: In about three weeks, an official ePetition will be launched to mobilize support at the national level. Details on how you can participate will soon be available on our website.
• Donations: To fund the upcoming investments, we rely on your financial support. Visit our website at www.blo-ateliers.de for the latest information and to donate directly via PayPal or bank transfer.

Call for Support:

Sign this petition, share it, and support us through donations. Together, we can ensure that the B.L.O. Ateliers remain a vital part of Berlin's cultural landscape. Your voice and contribution make a difference!

Sign the petition here!