(See below for English version)

Diesen Blick werden wir bald nicht mehr haben. Das Bezirksamt hat die Baugenehmigung für einen bis zu 6-geschossigen Gebäudekomplex gegeben, der auf dem schmalen Nachbargrundstück der Gemeinde Heilige Familie im Prenzlauer Berg entstehen soll. Das teilweise gewerblich genutzte Objekt mit Tiefgarage gefährdet unmittelbar die Standsicherheit der Kirche und der benachbarten Wohnhäuser. Helft uns bitte, dass dem Kulturerbe nicht dasselbe Schicksal droht wie der U2 oder der Friedrichwerderschen Kirche!

Wir müssen jetzt handeln!

Die Grundstücksgrenze wird bebaut; die Folgen: Bäume müssen gefällt werden, der Boden wird versiegelt, das Mikroklima wird sich verändern, Flora und Fauna werden zerstört, viele Tiere verlieren ihren Lebensraum. Durch den Bau der Tiefgarage besteht die große Gefahr des Absackens der denkmalgeschützten Kirche und der umliegenden Wohnhäuser. Die im Herzen der Gemeinde liegende, kleine allgemein zugängliche Gartenoase, wo Kinder spielen und das Gemeindeleben im Schatten der Bäume stattfindet, wird verschwinden.

Das Gebäude soll auf aufgeschüttetem Boden errichtet werden. Über Standsicherheit und Nachhaltigkeit hat man sich hier offensichtlich wenig Gedanken gemacht. Auf die Anwohner kommt jahrelange Belastung durch Baulärm und Schmutz zu, mit ungewissem Ausgang. Wer wird am Ende hier noch wohnen können?

Die 1930 erbaute Kirche wurde von den Anwohnern liebevoll der betende Riese am Humannplatz genannt. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde sie als „Friedensgedächtniskirche“ errichtet und prägt seitdem mit ihrem eindrucksvollen Erscheinungsbild das Gesicht der Nachbarschaft und ist ein generationsübergreifender und interkultureller Begegnungsort. Hier ist jeder angenommen.

Video: Kirchenführung

English version:

Capital destroys culture and nature: Church in danger!

We will soon no longer have this view. The district office has given building permission for a building complex of up to 6 stories, which is to be built on the narrow neighboring property of the Holy Family parish in Prenzlauer Berg. The building, which will be partially used for commercial purposes and will include an underground parking garage, directly threatens the stability of the church and the neighboring residential buildings. Please help us to ensure that the cultural heritage does not face the same fate as the U2 or the Friedrichwerder Church!

We must act now!

The property line will be built on; the consequences: Trees will have to be cut down, the soil will be sealed, the microclimate will change, flora and fauna will be destroyed, many animals will lose their habitat. Due to the construction of the underground car park, there is a great danger that the listed church and the surrounding residential buildings will sink. The small generally accessible garden oasis, located in the heart of the community, where children play and community life takes place in the shade of trees, will disappear.

The building is to be erected on filled ground. Obviously, little thought has been given to stability and sustainability. The residents will be exposed to years of construction noise and dirt with an uncertain outcome. Who will be able to live here in the end?

The church, built in 1930, was affectionately called the "praying giant" at Humannplatz by the residents. After the First World War, it was built as the "Peace Memorial Church" and since then has shaped the face of the neighborhood with its impressive appearance and is a cross-generational and intercultural meeting place. Everyone is accepted here.